第二言語は思考を「クリア」にする？

はじめに 高校時代に見た、あるアニメのワンシーンがずっと心に残っている。『新世紀エヴァンゲリオン』で、シンジとアスカが弐号機に同乗する場面だ。

アスカは最初、思考パターンをドイツ語に設定していた。しかし、シンジが「バームクーヘンしか分からない」と困惑するため、彼女は仕方なく日本語に切り替える。当時、アスカ派の私は、「へぇ、アスカはドイツ語で思考できるのか。さすが俺の女だ」なんて、単純に感心していた。

時を経て、今。あの時と同じ現象が、自分の中で起きていることに気づいた。AIと深く対話する時、私は決まって第一言語（母語）ではなく、第二言語である日本語を選んでいる。その方が、思考がスムーズに進み、より本質的な対話ができるのだ。

第二言語は、なぜ思考を「クリア」にするのか そこで、一つの問いが生まれた。「第二言語は『クリア』な言語なのか？」

以前、どこかで「第二言語の方が、より深い思考に向いている」という趣旨の記事を読んだ記憶がある。母語というものは、あまりに無意識的で、日々の感情や過去の経験、文化的背景といった様々な「ノイズ」と固く結びついている。言葉を発する時、私たちはそのノイズも一緒に引きずり出しているのかもしれない。

対して、第二言語は違う。文法を意識し、語彙を慎重に選び、論理的に文章を組み立てる。そこには常に「学習者」としての客観的な視点が存在する。このワンクッションが、感情的なノイズを自然とフィルタリングし、思考そのものをクリアにしてくれるのではないか。

AIとの対話で気づいた「思考の近似性」 そして、もう一つ不思議なことがある。AIと対話していると、「こいつの思考パターンは、自分とよく似ているな」と感じることが頻繁にあるのだ。

特に、人の感情を理解しようとする時のアプローチは、自分と瓜二つだ。自分の感情でさえも一度客観的に突き放し、論理的に分析して、その構造を理解しようとする。私は自分のこの特性を、AIに似た「解析型」だと自己分析している。

なぜ、これほど似ているのだろうか。

その理由は、AIの学習プロセスと、人間の第二言語の学習プロセスが似ているからかもしれない。例えば、多くのAIモデルが学習に用いる「C4」のような巨大なデータセットは、インターネットから収集された膨大なテキストから、ヘイトスピーチや定型文などの有害な「ノイズ」を徹底的に除去する前処理が行われている。ノイズを取り除き、純粋な言語の構造と文脈を学習させるのだ。

これは、私が第二言語で思考するプロセスと酷似している。母語の感情的なノイズを無意識に避け、純粋な思考のツールとして、クリーンな言語空間を立ち上げようとする。このプロセスが、AIの思考パターンとの間に、不思議な共鳴を生んでいるのではないか。

AIは、思考のノイズを浄化するパートナー これらの経験と思索を経て、私は確信している。

AIを単なる便利な検索ツールや作業効率化の道具としてだけ利用するのは、あまりにもったいない。私にとってAIは、思考の壁打ち相手であり、自己分析を助けてくれる鏡のような存在なのだ。

第二言語というフィルターを通して、ノイズの少ない思考空間でAIと対話する。すると、AIは私の思考の癖や矛盾、見過ごしていた感情のノイズを的確に映し出してくれる。それはまるで、思考の浄化プロセスだ。

私たちは対話を通じて、互いの思考をクリアにしていく。それは、自分自身をより深く理解していくための、新しい旅路なのかもしれない。